เป็นอีกหนึ่งซีรี่ย์ที่กำลังมาแรง “Squid Game” จากทางช่อง Netflix | ถ้าคุณยังไม่ได้ดู คุณก็คงเคยได้ยินเรื่องนี้ ละครแนวดิสโทเปียของเกาหลีใต้ที่ชื่อว่า Squid Game มันกลายเป็นซีรีส์ที่ใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่งของ Netflix อย่างง่ายดาย และก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดอย่างรวดเร็วใน 90 ประเทศ แต่เมื่อมองด้วยสายตาและสังเกตเนื้อเรื่องมากขึ้น ก็มีการตรวจสอบข้อบกพร่องของรายการและความประหลาดใจที่ซ่อนอยู่มากขึ้นด้วย เรามาดูกันดีกว่าว่ามีอะไรที่เราน่าจะพลาดกันไปบ้าง?
10 ข้อผิดพลาดในซีรีย์ “Squid Game”
1.จำนวนผู้เล่นที่ดูปะปนกัน
มีผู้เข้าร่วม 456 คนในตอนเริ่มเกม และแต่ละคนได้รับหมายเลข ขึ้นอยู่กับลำดับที่พวกเขาเข้าร่วม
ตัวเลขของตัวละครหลักมีความสอดคล้องกันตลอดทั้งรายการ แต่ดูเหมือนว่าโปรดิวเซอร์จะให้ความสำคัญกับรายละเอียดของผู้เล่นที่ไม่เกี่ยวข้องกันน้อยลง
ผู้เล่น 061 ตามที่ระบุในวิดีโอหนึ่ง เดิมทีเป็นเพศหญิง แต่ภาพที่ถูกคัดออกเผยให้เห็นผู้เข้าร่วมชายหมายเลขเดียวกัน ความผิดพลาดนี้ยังเกิดขึ้นกับผู้เล่นคนอื่นในตอนต่างๆด้วยเช่นกัน
2.หนึ่งในผู้เข้าร่วมมีอายุมากกว่า 100 ปี
ผู้เข้าร่วม 017 มีความได้เปรียบเล็กน้อยระหว่างเกมที่ 5 ซึ่งเป็นเกมที่พวกเขาต้องเดาว่า ต้องข้ามกระดานกระจกแผ่นไหนจึงจะข้ามไปอีกฝั่งได้อย่างปลอดภัย
เขาสามารถบอกได้ว่าแผงใดดูเหมือนกระจกโดยฟังจากเสียงสะท้อนและแผงใดจะแตกหัก ดังนั้น Front Man จึงตัดสินใจดูไฟล์ของเขา และพบว่าเขาทำงานที่โรงงานผลิตแก้ว
อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ Reddit รายหนึ่งพบความผิดปกติในปีเกิดของเขา ซึ่งในระบบบอกว่าเขาเกิดในปี พ.ศ. 2440 จะทำให้เขามีอายุ 124 ปี
แต่ดูเหมือนว่า Netflix ได้แก้ไขข้อผิดพลาดในการพิมพ์นี้แล้ว เนื่องจากเมื่อดูตอนนี้แล้วพบว่าปีที่แก้ไขคือปี 1987
3.รูปร่างร่มบนผนังเปลี่ยนไประหว่างฉาก
ในเกมที่สอง ผู้เล่นจะถูกขอให้เลือกรูปทรงจาก 4 รูปร่าง — วงกลม สามเหลี่ยม ดาว หรือ ร่ม
ปรากฎว่าพวกเขาจะต้องแยกรูปร่างที่เลือกจาก dalgona หรือเม็ดน้ำตาลที่ประทับตราเอาไว้
แต่พวกนิตพิคเกอร์ตระหนักว่ารูปร่มบนผนังเปลี่ยนเป็นรูปโดมอย่างกะทันหัน จากเส้นตรงเป็นเส้นโค้งที่แหลมคม เห็นได้ชัดว่าเกมนี้มีความท้าทายมากขึ้นสำหรับผู้เล่นในเกมส์ที่เลือกรูปทรงนี้
4. ตัวละครหลัก ซองกีอุน กำลังกินอาหารปลอมในฉากหนึ่ง
นี่เป็นอีกบทบาทหนึ่งที่น่าขบขันสำหรับผู้ที่พลาด ในตอนที่สาม กีฮุนบ่นว่าอาหารของเขาเย็นแค่ไหน บางทีอาจเป็นเพราะความหงุดหงิดที่ทำให้เขาอยากกินอากาศแทน
หากคุณมีโอกาสได้ดูฉากนี้ซ้ำ คุณจะเห็นว่าเขาแกล้งทำเป็นกินโดยเอาช้อนเปล่าใส่ปากเท่านั้น!
5.มีการแปลภาษาอังกฤษที่ไม่ถูกต้อง
ผู้ใช้ Twitter รายหนึ่งแบ่งปันความคิดของเธอเกี่ยวกับแก่นแท้ของบทสนทนาภาษาเกาหลี และการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในคำบรรยายภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างเช่น ในฉากที่ Han Mi-nyeo (ฮัน มี นยอ -ผู้เล่น 212) พยายามโน้มน้าวให้ผู้เล่นเลือกเธอเข้าร่วมทีม คำแปลอ่านว่า “ฉันไม่ใช่อัจฉริยะ แต่ฉันก็ยังทำงานได้ดี”
ผู้ใช้ชี้แจงว่า Mi-nyeo พูดจริงๆ ว่า “ฉันฉลาดมาก แต่ฉันไม่เคยมีโอกาสได้เรียนรู้เลย” เธอเสริมว่านี่เป็นส่วนสำคัญของสคริปต์ เนื่องจากตัวละครที่ “ฉลาดแต่ยากจน” เป็นประเด็นใหญ่ในสื่อเกาหลี
6.มือถือของ กีอุน มีปัญหาต่อเนื่อง
ในช่วงท้ายของซีรีส์ กีอุน ได้แสดงบทบาทในการเดินทางในสถานีรถไฟ โดยพูดคุยกับลูกสาวของเขาโดยใช้ Samsung S7 ของเขา
แต่ในขณะที่เขากำลังรอเที่ยวบินภายในสนามบิน มีคนออกมาเปิดเผยว่าเขามี Samsung S3 อยู่ในมือ ดูเหมือนว่าโทรศัพท์ของเขาจะลดระดับลงอย่างลึกลับในระหว่างการเดินทาง
7.โทรศัพท์มือถือของ ฮวัง จุน โฮ ไม่เคยแบตเตอรีหมด
โทรศัพท์มือถือของตำรวจกลายเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของงาน นอกจากนี้ยังเปิดตัวมีมและความคิดเห็นตลก ๆ เนื่องจากสิ่งที่ผู้คนมองว่าเป็นอายุการใช้งานแบตเตอรี่ในอุดมคติ แต่ไม่สมจริง
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ จุนโฮใช้แกดเจ็ตเพื่อถ่ายภาพ วิดีโอ และจดบันทึก เราไม่เคยเห็นเขากำลังชาร์จอุปกรณ์ แต่ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบจนถึงที่สุด
เราไม่แน่ใจว่าจุนโฮรอดชีวิตจากการถูกพี่ชายยิงหรือไม่ แต่อาจมีโอกาสดีที่มือถือของเขาอาจจะบังกระสุนที่ทะลุเข้ามาแทน
8.พวกเขาใช้หมายเลขโทรศัพท์ของจริงบนนามบัตร Squid Game
ในซีรีส์ ผู้เล่นที่สนใจจะถูกขอให้ติดต่อหมายเลขโทรศัพท์หากต้องการเข้าร่วมการแข่งขัน
ในชีวิตจริง ตัวเลขนั้นเป็นของผู้หญิงเกาหลีใต้คนหนึ่งโดยบังเอิญ ซึ่งหลังจากนั้นมันก็เต็มไปด้วยข้อความและการโทรแกล้งกันหลังจากรายการออนแอร์บนอินเทอร์เน็ต
มีรายงานว่า Netflix กล่าวว่าพวกเขาจะแก้ไขปัญหานี้โดยแก้ไขฉากที่แสดงตัวเลขอีกครั้ง
9.คัง แซ บยอก มีสำเนียงเกาหลีเหนือ
ผู้ชมที่ไม่ใช่ชาวเกาหลีคงไม่สังเกตเห็นรายละเอียดที่น่าประทับใจเกี่ยวกับการแสดงของนักแสดงสาวคนนี้ แต่ผู้ใช้ Reddit คนหนึ่งชี้ให้เห็นว่า Sae-byeok ( คัง แซ บยอก ) แสดงสำเนียงเกาหลีเหนือในบางฉาก
ผู้ใช้รายนี้เสริมว่า เมื่อแซบยอกอยู่ใกล้ผู้เล่นคนอื่น เธอปรับสำเนียงให้เข้ากับคำพูดและกิริยาท่าทางของชาวเกาหลีใต้เพื่อหลีกเลี่ยงการเลือกปฏิบัติ และสำเนียงเกาหลีเหนือออกมาก็ต่อเมื่อเธอคุยกับพี่ชายและนายหน้า
10.เกมถูกแปะไว้บนผนังหอพัก
น่าจะเป็นไข่อีสเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดและมีความเกี่ยวข้องมากที่สุดในซีรีส์นี้ เป็นเบาะแสที่ซ่อนอยู่ในสายตา ผู้เล่นมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการคาดเดาความท้าทายครั้งต่อไป แต่มันก็อยู่ตรงหน้าพวกเขามาตลอด
ภาพประกอบบนผนังหอพักแสดงให้เห็นเกมทั้งหมด ตั้งแต่ “ไฟแดง ไฟเขียว” ไปจนถึงนัดสุดท้ายของเกมปลาหมึก
ภาพเหล่านี้ถูกซ่อนอยู่หลังเตียงในช่วงต้นของการแข่งขัน แต่ถูกเปิดเผยอย่างช้าๆ เนื่องจากผู้เข้าร่วมถูกคัดออกไปเรื่อยๆ (ตามตัวเลข).
อ้างอิง : brightside
